1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX シリーズ

2
00:00:20,353 --> 00:00:23,903
私の土地では、
そのゲームは「イカゲーム」と呼ばれていました。

3
00:00:25,859 --> 00:00:29,239
フィールドにあったため、この名前が付けられました。
イカのような形をしていました。

4
00:00:30,572 --> 00:00:32,242
ルールは簡単です。

5
00:00:32,949 --> 00:00:37,999
子どもたちは次の 2 つのグループに分けられます。
攻撃と防御。

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,540
ゲームが始まると、ディフェンスは次のことを行うことができます。
両足をラインの内側に入れて走ります。

7
00:00:43,626 --> 00:00:48,006
攻撃中、ラインの外で、
足でのみジャンプできます。

8
00:00:51,009 --> 00:00:52,469
お母さん！

9
00:00:52,552 --> 00:00:57,892
しかし、攻撃者が横切った場合、
イカの腰で防御を打ち破り、

10
00:00:57,974 --> 00:01:02,984
彼または彼女には自由があります
両足で歩くこと。

11
00:01:08,026 --> 00:01:09,066
秘密捜査官。

12
00:01:09,944 --> 00:01:14,954
何らかの理由で、
私たちはこれを秘密検査官と呼んでいます。

13
00:01:16,576 --> 00:01:19,786
最終決戦の準備を終えて、

14
00:01:19,871 --> 00:01:24,041
攻撃者はイカの入り口に集まります。

15
00:01:26,503 --> 00:01:27,503
前進！

16
00:01:29,047 --> 00:01:30,917
勝つためには攻撃者

17
00:01:31,716 --> 00:01:36,006
彼らは小さな子を足で踏み鳴らさなければなりません
イカの頭の中の密閉空間。

18
00:01:36,554 --> 00:01:42,314
ディフェンスがあなたを押し込んだ場合
常軌を逸した、

19
00:01:42,393 --> 00:01:43,603
あなたは死ぬ。

20
00:01:45,021 --> 00:01:47,611
そして真実。あなたは死ぬ。

21
00:02:04,374 --> 00:02:05,634
生きている！

22
00:02:06,709 --> 00:02:08,209
"生きている！"

23
00:02:08,294 --> 00:02:12,014
勝った瞬間に「万歳！」と叫びます。

24
00:02:12,799 --> 00:02:16,849
その瞬間、世界が自分のものになったような気がしました。

25
00:02:16,928 --> 00:02:18,508
嬉しかったです。

26
00:02:36,865 --> 00:02:40,485
エピソード 1
チャイニーズモンキー

27
00:02:47,458 --> 00:02:48,998
それは何ですか？それは私のためですか？

28
00:02:50,295 --> 00:02:54,415
ガヨンが今日誕生日だということを知っていますか?

29
00:02:57,468 --> 00:02:58,638
はい、知っています。

30
00:02:58,720 --> 00:03:03,770
彼に夕食をおごるのを忘れないでください。

31
00:03:03,850 --> 00:03:07,020
今では、
あなたはそれから何も良いものを食べません。

32
00:03:07,896 --> 00:03:10,566
ガヨンはフライドチキンが大好きです。

33
00:03:11,316 --> 00:03:13,226
彼は彼女をフライドチキンを食べるように誘います。

34
00:03:13,943 --> 00:03:15,613
彼に鶏肉だけを与えることはできません。

35
00:03:15,695 --> 00:03:17,565
彼に誕生日プレゼントを買ってあげるべきです。

36
00:03:17,655 --> 00:03:19,195
もっとちょうだい。

37
00:03:19,824 --> 00:03:20,954
お金がありません。

38
00:03:21,492 --> 00:03:23,202
このような？

39
00:03:23,286 --> 00:03:25,616
私はあなたにすべてを与えました
ドライバーとして稼いだもの。

40
00:03:25,705 --> 00:03:28,035
信条！それらの些細な変化は？

41
00:03:28,124 --> 00:03:31,924
支払うのに十分ではありません
ローンの毎月の利息。

42
00:03:33,004 --> 00:03:35,304
それはともかく、
このような生活をするために私たちはお金を払うことはできません、

43
00:03:35,381 --> 00:03:36,931
必要に応じて利用しましょう。

44
00:03:38,801 --> 00:03:39,891
くそ！

45
00:03:46,517 --> 00:03:48,767
これを止めてもらえますか？

46
00:03:48,853 --> 00:03:51,523
終わったら食器を水にさらします。

47
00:03:53,942 --> 00:03:56,952
彼はいつも腰が痛いと言っています
そしてそれはあまり役に立ちません。

48
00:04:05,495 --> 00:04:06,535
見てみましょう…

49
00:04:22,345 --> 00:04:25,305
大韓銀行

50
00:04:25,390 --> 00:04:27,520
コードを入力してください

51
00:04:29,811 --> 00:04:30,851
間違ったコード

52
00:04:30,937 --> 00:04:32,147
それは私の誕生日でした。

53
00:04:32,981 --> 00:04:34,521
彼女はあなたのコードを切り替えました。

54
00:04:35,191 --> 00:04:37,111
結局、あなたのお母さんはあなたを勘当しました。

55
00:04:38,736 --> 00:04:39,736
くそ！

56
00:04:41,614 --> 00:04:42,784
間違ったコード

57
00:04:43,449 --> 00:04:45,659
くそー！何に変えたんですか？

58
00:04:45,743 --> 00:04:47,163
彼女の誕生日を試してみてください。

59
00:04:47,745 --> 00:04:48,655
彼女の誕生日は？

60
00:04:49,539 --> 00:04:50,419
彼女は一歳になりました...

61
00:04:51,624 --> 00:04:53,334
自分の誕生日がいつなのか知らないの？

62
00:04:53,418 --> 00:04:54,458
恩知らずの悪党め！

63
00:04:54,544 --> 00:04:57,094
くそったれ、バカ！知っている！

64
00:04:57,171 --> 00:05:00,681
彼女は旧暦で祝うのですが、
したがって、毎年変わります。

65
00:05:00,758 --> 00:05:02,218
ばか。あなたは何も知りません。

66
00:05:02,302 --> 00:05:03,512
それでは、月の日付を試してみてください。

67
00:05:04,804 --> 00:05:05,934
くそ！

68
00:05:08,308 --> 00:05:09,428
くそ！

69
00:05:11,227 --> 00:05:12,147
くそ！

70
00:05:12,979 --> 00:05:14,609
見て。注意深い。

71
00:05:14,689 --> 00:05:17,069
カードがブロックされています
また間違えたら。

72
00:05:17,150 --> 00:05:18,860
考えてみてください。他に何かアイデアはありますか?

73
00:05:29,912 --> 00:05:33,622
確認中…
出金したい金額を押します。

74
00:05:34,459 --> 00:05:36,209
それは何でしたか？何を使いましたか？

75
00:05:36,294 --> 00:05:37,674
娘の誕生日。

76
00:05:37,754 --> 00:05:41,424
おばあさんは心配する
私よりも孫娘と。

77
00:05:41,507 --> 00:05:42,677
我が神よ！

78
00:05:43,551 --> 00:05:46,721
2番手に9番トリプルライン。
3着に6番ドライサンダー。

79
00:05:46,804 --> 00:05:48,564
4番手に3番ジャックプリンス。

80
00:05:48,639 --> 00:05:50,389
最初のものまでの距離は長くなります。

81
00:05:50,475 --> 00:05:52,845
直線ルートからカーブへ。

82
00:05:52,935 --> 00:05:55,515
- はい、それだけです。 9番！
- 彼を倒してください!それを彼にあげてください。

83
00:05:55,605 --> 00:05:57,855
- ジャック・プリンスはスピードを上げています…
- 彼にあげてください！

84
00:05:57,940 --> 00:06:00,690
- …そしてトリプルラインに到達。
- さあ行こう！来て！

85
00:06:00,777 --> 00:06:04,237
- 4番花郎さん、諦めないでください。
- 彼にあげてください！走る！

86
00:06:04,322 --> 00:06:07,122
- 4番花郎(ファラン)がゴールラインを越えた。
- いいえ！

87
00:06:07,200 --> 00:06:08,740
くそ！

88
00:06:09,243 --> 00:06:11,873
9人が勝つって言ったじゃないか！

89
00:06:13,498 --> 00:06:15,078
バカなバカ。

90
00:06:16,167 --> 00:06:19,127
あんないい馬なのにどうして負けたんですか？

91
00:06:26,469 --> 00:06:30,809
第10レースに賭ける
終わっています。

92
00:06:31,849 --> 00:06:33,639
-繰り返します。
- 急いで、いいですか？

93
00:06:33,726 --> 00:06:36,596
第10レースに賭ける
終わっています。

94
00:06:37,605 --> 00:06:38,515
見て。

95
00:06:40,525 --> 00:06:43,435
- あなたは何ですか…
- 放っておいてもらえますか？

96
00:06:43,528 --> 00:06:45,148
考えてみます！

97
00:06:55,998 --> 00:06:56,918
彼は元気です。

98
00:07:00,545 --> 00:07:03,085
9番のペキルレジェンドは半分まで終わった。

99
00:07:03,172 --> 00:07:04,722
- 6番は…
- わかりました。

100
00:07:04,799 --> 00:07:06,299
- …前に来ます…
- 続けてください。

101
00:07:06,384 --> 00:07:08,094
- …しかし、距離は大きいです。
- 走る！

102
00:07:08,177 --> 00:07:11,007
- 彼らは再びカーブに向かっています。
- 彼は元気です。振り向く。

103
00:07:11,097 --> 00:07:13,137
- 7 と 8。
- はい、振り返ってください。

104
00:07:13,224 --> 00:07:16,024
- 彼らは全速力で進みます。
- 彼らを手放さないでください!外！

105
00:07:16,102 --> 00:07:18,482
待って！外からは…

106
00:07:18,563 --> 00:07:20,613
- 6番のサンダーフラッシュです！
- はい！

107
00:07:20,690 --> 00:07:22,480
- そして地位を獲得しましょう！
- 6 と 8、行きます!

108
00:07:22,567 --> 00:07:24,487
- 距離が短くなりました!
- さあ行こう！

109
00:07:24,569 --> 00:07:27,319
―6番が2位に…。
- 行きましょう！

110
00:07:27,405 --> 00:07:28,945
- …それで終わりではありません。
- 行く！

111
00:07:29,031 --> 00:07:32,031
- 前進しました!
- 行く！

112
00:07:32,118 --> 00:07:34,908
- サンダーフラッシュが勝ちます！
- はい！

113
00:07:36,706 --> 00:07:39,876
うちにおいで！ 6と8！

114
00:07:39,959 --> 00:07:41,129
達成しました！

115
00:07:41,210 --> 00:07:43,500
- 6人はどこから来たのですか？
- 真剣に！

116
00:07:43,588 --> 00:07:46,588
今日はそんなこと言わなかったけど
私の娘の誕生日ですか？

117
00:07:46,674 --> 00:07:48,554
6月8日。 6と8！

118
00:07:52,680 --> 00:07:53,720
4,560,000ウォンです。

119
00:07:53,806 --> 00:07:54,806
ありがとう。

120
00:07:57,351 --> 00:07:58,191
ここ。

121
00:07:58,269 --> 00:07:59,769
コーヒーを飲みましょう。

122
00:07:59,854 --> 00:08:00,774
そして私は？

123
00:08:01,481 --> 00:08:03,191
- お金は生き残った！
- 待って！

124
00:08:03,274 --> 00:08:04,114
ATM？

125
00:08:04,192 --> 00:08:06,532
オフトラックベット

126
00:08:09,405 --> 00:08:12,945
パパが学校の玄関まで迎えに来てくれます。

127
00:08:16,954 --> 00:08:18,584
何？フライドチキン？

128
00:08:18,664 --> 00:08:21,254
より高価なものを選択することもできます。

129
00:08:21,334 --> 00:08:23,504
食べたいものをすべて書き出してください。

130
00:08:24,170 --> 00:08:25,210
いいえ。

131
00:08:26,172 --> 00:08:28,052
授業中は書かないでください。

132
00:08:28,132 --> 00:08:29,632
彼はハーフタイムにこれをやります。元気ですか？

133
00:08:31,219 --> 00:08:32,639
彼は元気です。午後7時

134
00:08:32,720 --> 00:08:35,600
今後数年で私があなたに何を買うか考えてください。

135
00:08:35,681 --> 00:08:37,391
不安になるかもしれません。

136
00:08:37,475 --> 00:08:38,765
驚きがあるでしょう…

137
00:08:39,602 --> 00:08:42,102
ギフン！

138
00:08:42,188 --> 00:08:43,148
こんにちは！

139
00:08:43,648 --> 00:08:45,478
なんて昔のことだろう！

140
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
ガヨン、見てください。私も愛しているよ。

141
00:08:49,737 --> 00:08:51,697
- それは何でしたか？
- 彼を捕まえてください！

142
00:08:54,325 --> 00:08:56,445
すみません。通過させてください！

143
00:09:02,416 --> 00:09:04,996
ごめん。お嬢さん、大丈夫ですか？

144
00:09:08,923 --> 00:09:10,723
- ごめん。
- 彼を捕まえてください！

145
00:09:10,800 --> 00:09:12,970
すぐにやめてください！

146
00:09:15,846 --> 00:09:18,346
待って。 1秒。起きさせてください。

147
00:09:18,432 --> 00:09:21,732
私はお金を持っています。真剣にそうです。

148
00:09:22,395 --> 00:09:23,225
持っていますか？

149
00:09:25,064 --> 00:09:26,024
で、逃げたの？

150
00:09:26,107 --> 00:09:27,277
なぜなら…

151
00:09:28,109 --> 00:09:32,239
…一度に全額支払いたかったのですが
時間を節約するために。

152
00:09:33,698 --> 00:09:36,278
くそ！なんと素晴らしいことでしょう。

153
00:09:36,367 --> 00:09:38,237
その後？いくら持っていますか？

154
00:09:38,327 --> 00:09:39,617
400万。

155
00:09:40,121 --> 00:09:43,791
今すぐこれを受け入れてください
そして残りは来月支払います。

156
00:09:51,048 --> 00:09:52,298
お嬢さん、大丈夫ですか？

157
00:09:55,261 --> 00:09:56,681
見てみましょう。

158
00:09:56,762 --> 00:09:58,512
さあ、見てみましょう。

159
00:09:59,265 --> 00:10:00,425
くそ！

160
00:10:06,272 --> 00:10:07,902
甘いですね。

161
00:10:08,482 --> 00:10:11,032
きっと食べたはず
私のお金にとってとても良いです。

162
00:10:11,110 --> 00:10:12,860
お金がありました。

163
00:10:12,945 --> 00:10:17,155
今、6と8…
少し前に彼らは勝った、私はお金を持っていた。

164
00:10:17,241 --> 00:10:18,201
見て！

165
00:10:24,874 --> 00:10:28,094
なぜ鼻から出血しやすいか知っていますか？

166
00:10:29,670 --> 00:10:32,420
毛細血管がたくさんあります。

167
00:10:33,257 --> 00:10:35,007
いいえ、殺さないでください。

168
00:10:35,092 --> 00:10:36,052
あなたの血は良いです。

169
00:10:36,135 --> 00:10:39,595
たぶんグラスを手に取ってください
そして今夜は血のスープを作ります。

170
00:10:39,680 --> 00:10:41,100
お支払いします。

171
00:10:41,182 --> 00:10:45,352
私は真剣です。私が支払います。

172
00:10:45,436 --> 00:10:47,436
くそー、なんてバカなんだ！

173
00:10:47,521 --> 00:10:49,941
泣かないで。あなたは私を気分悪くさせています。

174
00:10:50,024 --> 00:10:52,114
彼はどうして私が柔らかいと分かったのですか？

175
00:10:54,403 --> 00:10:55,403
見て。

176
00:10:58,282 --> 00:10:59,782
さあ涙を拭いて

177
00:11:00,534 --> 00:11:02,164
そしてここに指紋を入れてください。

178
00:11:03,371 --> 00:11:07,291
来月までに支払わないと、
あなたの腎臓を一つ取り出します

179
00:11:07,375 --> 00:11:10,705
そして目。彼は元気ですか？

180
00:11:12,380 --> 00:11:13,210
気に入らないですか？

181
00:11:13,297 --> 00:11:16,337
そうではありません。はい、わかりました。

182
00:11:17,760 --> 00:11:19,180
- ここ。
- 彼は元気です。

183
00:11:19,261 --> 00:11:21,011
スタンプ台が必要です。

184
00:11:24,600 --> 00:11:27,100
そこにあります。ナチュラルな朱肉です。

185
00:11:27,686 --> 00:11:28,556
として？

186
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
そう、そうです。

187
00:11:31,649 --> 00:11:33,649
はい、そこです。良い！

188
00:11:34,443 --> 00:11:35,823
身体的権利の宣言

189
00:11:37,321 --> 00:11:38,531
よかったね。

190
00:11:39,615 --> 00:11:42,195
1か月あります。気をつけて。

191
00:11:43,160 --> 00:11:44,830
待ってください、先生。

192
00:11:46,956 --> 00:11:48,866
申し訳ありませんが…

193
00:11:50,918 --> 00:11:52,708
1万ウォン貸してくれませんか？

194
00:11:55,631 --> 00:11:57,801
真剣に、あなたは大きい…

195
00:12:00,219 --> 00:12:01,049
閉じた窓

196
00:12:03,347 --> 00:12:04,557
すみません。

197
00:12:06,267 --> 00:12:07,307
ごめん。

198
00:12:10,104 --> 00:12:12,064
1万ウォン返してもらえますか？

199
00:12:14,442 --> 00:12:17,402
楽しみは終わらない、クレーンゲーム

200
00:12:25,202 --> 00:12:26,122
くそー！

201
00:12:26,203 --> 00:12:27,373
来て！

202
00:12:39,175 --> 00:12:41,635
とても良い。そしてそれ。

203
00:12:42,344 --> 00:12:43,684
くそ！

204
00:12:48,142 --> 00:12:50,142
くそ！

205
00:12:50,227 --> 00:12:51,687
主よ、

206
00:12:51,770 --> 00:12:54,570
いつも失敗している
何も考えずに選んでしまうからです。

207
00:12:55,524 --> 00:12:56,784
これは得意ですか？

208
00:13:11,624 --> 00:13:12,964
そしてそれ。素晴らしい。

209
00:13:13,834 --> 00:13:14,964
はい、それだけです。

210
00:13:23,677 --> 00:13:26,347
よくやった！

211
00:13:36,232 --> 00:13:37,322
これ？

212
00:13:38,567 --> 00:13:41,447
巨大な蚊に刺されてしまいました。

213
00:13:42,321 --> 00:13:45,281
最近は蚊が本当に苦手です。

214
00:13:47,284 --> 00:13:51,334
お父さん、その気になれば喧嘩してもいいよ、

215
00:13:52,122 --> 00:13:53,462
でも当たらないように。

216
00:13:57,628 --> 00:14:00,088
ごめんなさい、ダーリン、

217
00:14:01,757 --> 00:14:04,427
もっと美味しいものを買ってあげたかった。

218
00:14:04,510 --> 00:14:05,430
彼は元気です。

219
00:14:06,095 --> 00:14:09,465
バーベキューに行ってきました
母と義父と一緒に。

220
00:14:12,476 --> 00:14:13,806
ステーキを食べましたか？

221
00:14:16,438 --> 00:14:17,478
なるほど。

222
00:14:20,609 --> 00:14:22,649
トッポギの方がずっと美味しいと思います。

223
00:14:26,198 --> 00:14:29,238
お母さんが食べさせてくれないので、
ファストフードだと言う。

224
00:14:32,037 --> 00:14:33,037
食べましょう。

225
00:14:34,081 --> 00:14:35,041
右！

226
00:14:35,541 --> 00:14:39,671
ガヨンさん、誕生日プレゼントを買ってあげました。

227
00:14:53,309 --> 00:14:56,689
軍隊には女性がたくさんいることをご存知ですか？

228
00:14:57,313 --> 00:15:01,903
差別はなくなるよ
これからの男女の関係。

229
00:15:01,984 --> 00:15:04,194
これらのことに慣れてください。

230
00:15:11,035 --> 00:15:12,365
ライトもついています。

231
00:15:13,954 --> 00:15:17,084
本物のようですね。

232
00:15:18,375 --> 00:15:23,835
でもお母さんに見られたら困るよ。

233
00:15:23,923 --> 00:15:25,093
ああ、そうですか？

234
00:15:26,300 --> 00:15:29,050
だから私はあなたが大きくなるまで彼女と一緒にいます。

235
00:15:29,136 --> 00:15:30,846
ただし、一緒に喫煙しないでください。

236
00:15:30,930 --> 00:15:32,260
私は喫煙をやめました。

237
00:15:39,730 --> 00:15:41,070
彼は元気です。

238
00:15:41,148 --> 00:15:44,028
喫煙をやめてみようと思います。

239
00:15:44,109 --> 00:15:47,659
あなたの次の誕生日には、
素敵なプレゼントを差し上げます。

240
00:15:48,864 --> 00:15:49,874
約束するよ、ガヨン。

241
00:15:51,283 --> 00:15:52,203
来年？

242
00:15:52,284 --> 00:15:53,994
去年のことを考えてみてください。

243
00:15:54,078 --> 00:15:55,498
あっという間に過ぎてしまいましたね。

244
00:15:55,579 --> 00:15:57,579
次もすぐに届きます。

245
00:15:58,374 --> 00:15:59,464
父親。

246
00:15:59,541 --> 00:16:02,211
はい？それは何だったのでしょうか？

247
00:16:05,506 --> 00:16:06,716
忘れる。

248
00:16:10,177 --> 00:16:12,257
彼は元気です。トッポギをもっと食べましょう。

249
00:16:13,472 --> 00:16:15,472
申し訳ありませんが、あと1000ウォン欲しいです。

250
00:16:15,557 --> 00:16:17,557
かまぼこをたっぷり混ぜます。

251
00:16:33,325 --> 00:16:36,365
なぜ彼女をそんなに遅く連れてきたのですか？
洋服は少ないです。

252
00:16:37,246 --> 00:16:39,206
彼女は眠くなったので、私が彼女を抱っこしなければなりませんでした。

253
00:16:40,249 --> 00:16:41,919
たった10分遅れただけです。

254
00:16:42,001 --> 00:16:43,751
私は彼女を捕まえると言った。

255
00:16:43,836 --> 00:16:46,046
十分。彼女の誕生日です。

256
00:16:47,089 --> 00:16:48,219
母親。

257
00:16:48,298 --> 00:16:50,338
- 準備ができて。
- ガヨン、降りてください。

258
00:16:50,426 --> 00:16:53,096
彼女をエレベーターまで連れて行きます。

259
00:16:53,178 --> 00:16:54,468
甘やかされてしまいます。

260
00:16:54,555 --> 00:16:55,595
お母さん…

261
00:16:55,681 --> 00:16:58,181
- ガヨン、降りてください。
- 我が神よ！真剣に！

262
00:16:59,184 --> 00:17:00,564
来て。さあ行こう。

263
00:17:07,985 --> 00:17:09,105
さようなら、お父さん。

264
00:17:09,194 --> 00:17:10,744
入力。

265
00:17:22,166 --> 00:17:24,456
待って！

266
00:17:55,324 --> 00:17:56,164
お客様。

267
00:17:57,534 --> 00:17:58,914
ちょっとお時間ありますか？

268
00:18:01,747 --> 00:18:03,077
私はイエスを信じません。

269
00:18:04,458 --> 00:18:05,708
そうではありません。

270
00:18:06,585 --> 00:18:09,045
素晴らしい機会を与えたいと思います。

271
00:18:16,178 --> 00:18:19,848
私の家族は仏教徒です。
だから私に迷惑をかけるのをやめて消えてください。

272
00:18:22,643 --> 00:18:23,643
お客様。

273
00:18:24,937 --> 00:18:26,687
私と一緒にゲームをしませんか?

274
00:18:29,274 --> 00:18:30,234
先生、何ですか？

275
00:18:31,860 --> 00:18:32,860
弁護士？

276
00:18:34,196 --> 00:18:36,116
彼らは常に販売戦略を持っています。

277
00:18:37,866 --> 00:18:39,866
あなたの状況は複雑だと思いますが、

278
00:18:39,952 --> 00:18:41,122
でも時間がない…

279
00:18:45,874 --> 00:18:48,464
もうダクジをプレイしたことがありますよね？

280
00:18:50,838 --> 00:18:53,088
私と一緒にダクジをしてください。勝つたびに、

281
00:18:53,173 --> 00:18:54,933
10万ウォンあげます。

282
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
待って、私があなたのダクジになったら、

283
00:19:06,103 --> 00:19:07,653
10万ウォンくれる？

284
00:19:07,729 --> 00:19:11,319
しかし、勝つたびに、
私に10万ウォンを渡さなければなりません。

285
00:19:16,780 --> 00:19:18,530
まずは遊ばせてもらいます。

286
00:19:24,454 --> 00:19:26,584
今日は機嫌が悪いです。

287
00:19:27,708 --> 00:19:31,418
もしこれが何かの陰謀なら、私は彼を殺します。

288
00:19:33,255 --> 00:19:34,835
だから私は最初にプレイします。

289
00:19:37,509 --> 00:19:39,179
何色が欲しいですか？

290
00:20:11,960 --> 00:20:13,340
お金がありませんか？

291
00:20:14,004 --> 00:20:15,264
お金…

292
00:20:17,424 --> 00:20:19,134
本体を使ってお支払いいただけます。

293
00:20:19,843 --> 00:20:20,843
私の体？

294
00:20:23,138 --> 00:20:24,098
何が気になりましたか？

295
00:20:24,181 --> 00:20:26,351
1回当たり10万ウォン割引。

296
00:20:31,897 --> 00:20:32,767
あと1ラウンド。

297
00:20:32,856 --> 00:20:34,186
ドアが開きます。

298
00:20:37,152 --> 00:20:38,032
もう一周！

299
00:21:44,845 --> 00:21:46,505
勝ったよ！見る？

300
00:21:47,347 --> 00:21:48,927
見た？勝ったよ！

301
00:21:49,016 --> 00:21:52,016
ここに来て。こっちにおいでよ、おい。

302
00:21:53,645 --> 00:21:55,055
私を手放してください、バカ。

303
00:21:56,773 --> 00:21:58,113
あなたの10万ウォンです。

304
00:22:01,570 --> 00:22:02,780
おめでとう。

305
00:22:08,702 --> 00:22:09,582
右。

306
00:22:10,954 --> 00:22:12,004
10万ウォンを受け取ります。

307
00:22:21,214 --> 00:22:22,224
お客様。

308
00:22:22,299 --> 00:22:24,839
これらのゲームではたくさんのお金を稼ぐことができますが、
数日間。

309
00:22:26,511 --> 00:22:27,971
試してみませんか?

310
00:22:29,389 --> 00:22:30,309
見て。

311
00:22:30,974 --> 00:22:32,854
これはある種の新しいねずみ講でしょうか？

312
00:22:34,394 --> 00:22:35,984
しかし、彼らは間違った男を捕まえました。

313
00:22:36,063 --> 00:22:38,023
私はそんなにナイーブではありません。

314
00:22:44,029 --> 00:22:45,199
ソン・ギフンさん。

315
00:22:47,157 --> 00:22:49,907
宣言書に署名しました
今日の身体的権利、そうですよね？

316
00:22:53,038 --> 00:22:54,538
名前はソン・ギフン、47歳。

317
00:22:54,623 --> 00:22:56,713
教育レベル、大漢中等教育学校。

318
00:22:56,792 --> 00:22:59,252
元ドラゴンモータースの社員、
組み立てチーム1。

319
00:22:59,336 --> 00:23:01,376
10年前にリストラで解雇。

320
00:23:01,463 --> 00:23:04,013
彼はレストランとスナックバーを開き、
両方とも破産しました。

321
00:23:04,091 --> 00:23:05,431
彼は運転手として働いています。

322
00:23:05,509 --> 00:23:08,799
彼には前妻との間に10歳の娘がおり、
彼らは3年前に離婚した。

323
00:23:09,471 --> 00:23:12,521
この瞬間、
高利貸しに1億6000万ウォンの借金がある

324
00:23:12,599 --> 00:23:15,189
そして銀行に2億5500万ウォン。

325
00:23:19,397 --> 00:23:20,317
あなたは誰ですか？

326
00:23:22,234 --> 00:23:23,944
どうして私の過去を見ることができるのですか？

327
00:23:29,032 --> 00:23:31,082
残っている場所はほとんどありません。

328
00:23:34,663 --> 00:23:36,163
電話してね。

329
00:24:07,112 --> 00:24:08,992
彼は元気です。何でも。

330
00:24:09,072 --> 00:24:15,122
夜中に喉が渇いた
冷蔵庫を開けます

331
00:24:15,203 --> 00:24:16,543
今日何か飲みましたか？

332
00:24:16,621 --> 00:24:18,371
いいえ。

333
00:24:18,957 --> 00:24:21,707
お酒は一滴も飲まなかったのですが、
しかし、私は感動を感じます。

334
00:24:23,170 --> 00:24:25,630
今日は稼げたから！

335
00:24:27,424 --> 00:24:30,224
ギフン、まだ遊んでるの？

336
00:24:30,302 --> 00:24:32,182
賭けませんでした。

337
00:24:32,262 --> 00:24:34,932
私はこのお金を公平に稼いだ。

338
00:24:35,015 --> 00:24:36,515
あなたの顔には何がありますか？

339
00:24:36,600 --> 00:24:39,440
- 今、喧嘩をするようになりましたか？
- 忘れて。

340
00:24:40,187 --> 00:24:43,057
サンウは何をしているのか気になる。
彼は仕事の調子はどうですか？

341
00:24:43,148 --> 00:24:44,568
彼はいつも忙しいです。

342
00:24:45,150 --> 00:24:47,150
彼は仕事で海外にいます。

343
00:24:47,235 --> 00:24:49,525
あの恩知らずのバカが。

344
00:24:50,197 --> 00:24:52,117
彼が到着したら電話するように伝えてください。

345
00:24:52,866 --> 00:24:53,866
忘れていませんか？

346
00:24:53,950 --> 00:24:56,240
彼はソウル大学に入学した
私のおかげで。

347
00:24:56,328 --> 00:24:58,788
私たちが子供の頃、私は彼を学校に連れて行きました。

348
00:24:59,664 --> 00:25:02,084
私は彼が大学に行くのを手伝いました
そして仕事を持っていて、

349
00:25:02,167 --> 00:25:04,167
でも彼は私にグラス一杯も払ってくれませんでした。

350
00:25:04,252 --> 00:25:07,382
ナンセンスな話はやめてください。
これを持って家に帰りましょう。

351
00:25:07,464 --> 00:25:09,134
バーには行かないでください。家に帰れ。

352
00:25:09,799 --> 00:25:11,549
ここ。お釣りはいりません。

353
00:25:13,428 --> 00:25:19,478
夜中に喉が渇く
冷蔵庫を開けます

354
00:25:19,559 --> 00:25:21,519
1万2千ウォンもするんだよ、悪党。

355
00:25:22,437 --> 00:25:29,147
塩サバ
部屋の隅で

356
00:25:41,081 --> 00:25:42,371
お腹が空いていますか？持っていますか？

357
00:25:43,750 --> 00:25:44,670
受け取ってください。

358
00:25:45,961 --> 00:25:46,841
これを食べてください。

359
00:25:48,255 --> 00:25:49,915
これを終わらせなければなりません、いいですか？

360
00:25:50,006 --> 00:25:52,716
お金で買ったのに
平手打ちで勝ちました。

361
00:26:00,809 --> 00:26:03,519
本当にバカなんです

362
00:26:03,603 --> 00:26:07,863
お母さんを見ているだけで幸せな気持ちになります

363
00:26:12,195 --> 00:26:14,275
ここです。それは手当です。

364
00:26:16,074 --> 00:26:17,534
受け入れる。

365
00:26:17,617 --> 00:26:18,447
くそ！

366
00:26:19,911 --> 00:26:21,541
また遊びましたか？

367
00:26:22,706 --> 00:26:23,916
いいえ。

368
00:26:24,708 --> 00:26:27,458
それであなたの顔はどうなったのですか？

369
00:26:29,087 --> 00:26:30,507
なぜ応答しないのですか？

370
00:26:30,588 --> 00:26:32,298
そんなことないよ！

371
00:26:33,508 --> 00:26:37,178
待って、それは誰かから盗んだのですか？

372
00:26:38,096 --> 00:26:40,886
ギャンブルも盗みもしませんでした。

373
00:26:40,974 --> 00:26:46,234
私は手と顔を使って仕事をしました
そしてそのお金を稼ぐための身体。

374
00:26:46,855 --> 00:26:48,055
我が神よ！

375
00:26:54,529 --> 00:26:58,989
カヨンフライドチキンを買いましたか？

376
00:27:00,285 --> 00:27:02,075
私は彼に夕食をおごりました

377
00:27:02,787 --> 00:27:05,287
そして私は彼に誕生日プレゼントをあげました
家に帰る前に。

378
00:27:05,373 --> 00:27:08,173
彼女はあなたに何か言いましたか？

379
00:27:09,878 --> 00:27:10,918
何？

380
00:27:13,006 --> 00:27:16,176
ガヨン、母親と義父

381
00:27:16,968 --> 00:27:20,348
来年みんなはアメリカに行きます。

382
00:27:22,682 --> 00:27:26,442
あなたの次の誕生日には、
素敵なプレゼントを差し上げます。

383
00:27:27,354 --> 00:27:28,404
約束するよ、ガヨン。

384
00:27:29,814 --> 00:27:31,074
来年？

385
00:27:32,609 --> 00:27:33,569
アメリカへ?

386
00:27:34,194 --> 00:27:35,034
はい。

387
00:27:35,111 --> 00:27:39,031
彼女の継父はアメリカで仕事を見つけました。

388
00:27:39,115 --> 00:27:42,985
家族はそこに引っ越します。

389
00:27:47,540 --> 00:27:48,460
なるほど。

390
00:27:49,584 --> 00:27:53,514
どうやって食べられますか？

391
00:27:54,089 --> 00:27:56,669
娘を取り戻さなければなりません。

392
00:27:58,343 --> 00:28:00,263
どうすればいいでしょうか？

393
00:28:02,430 --> 00:28:05,180
これは解決されました
離婚届にサインしたときのこと。

394
00:28:09,270 --> 00:28:14,280
上の階の若者は法律に詳しいのですが、

395
00:28:14,359 --> 00:28:20,909
父親がそれができると証明したら、と言いました。
子どもを経済的にサポートし、

396
00:28:21,658 --> 00:28:24,288
子供を取り戻すことができる。

397
00:28:26,996 --> 00:28:29,576
もし彼女がアメリカに行ったら、

398
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
韓国語を忘れてしまうでしょう。

399
00:28:31,459 --> 00:28:34,249
そこでは、彼らがお互いに話すのは困難になります。

400
00:28:34,337 --> 00:28:38,087
あなたは見知らぬ人になります
彼女のために永遠に。

401
00:28:39,926 --> 00:28:41,756
よろしいですか...

402
00:28:43,722 --> 00:28:46,392
…どうやって彼女に会わずに生きていけますか？

403
00:29:38,943 --> 00:29:40,153
そこにいる？

404
00:29:41,362 --> 00:29:42,202
話す

405
00:29:42,906 --> 00:29:45,446
あなたの名刺を受け取った男性は、
今日の午後。

406
00:29:45,533 --> 00:29:47,793
ゲームに参加したいですか?

407
00:29:47,869 --> 00:29:51,919
参加をご希望の方は、
あなたの名前と生年月日を言います。

408
00:30:06,846 --> 00:30:08,306
信条！

409
00:30:22,070 --> 00:30:23,030
ソン・ギフンさん？

410
00:30:25,740 --> 00:30:26,700
はい。

411
00:30:26,783 --> 00:30:27,743
コードは？

412
00:30:30,495 --> 00:30:34,365
中国の猿。

413
00:30:49,180 --> 00:30:51,850
それらはすべてだと思います

414
00:30:52,976 --> 00:30:53,976
疲れた。

415
00:30:55,603 --> 00:30:57,693
どれくらいかかりましたか

416
00:30:58,648 --> 00:31:00,278
ゲームの場所に到着しましたか？

417
00:31:30,763 --> 00:31:31,683
何？

418
00:32:40,291 --> 00:32:43,841
50、52、

419
00:32:44,879 --> 00:32:47,009
55、56…

420
00:32:47,090 --> 00:32:48,010
先生。

421
00:32:49,342 --> 00:32:50,392
何してるの？

422
00:32:50,468 --> 00:32:52,928
私に話しかけないでください。あなたは私の気を紛らわせています。

423
00:32:54,013 --> 00:32:55,223
50…何人いた？

424
00:32:58,309 --> 00:33:01,019
人を数えていますか？

425
00:33:01,104 --> 00:33:03,944
はい。だから私に話すのはやめてください。

426
00:33:04,607 --> 00:33:06,527
その後？

427
00:33:07,694 --> 00:33:08,654
待って。

428
00:33:09,570 --> 00:33:10,860
私はどこに行っていたのですか？

429
00:33:12,615 --> 00:33:15,445
先生、ここを見てください。
ここには456人がいます。

430
00:33:16,953 --> 00:33:19,253
待ってください、彼が最初に到着しました。

431
00:33:19,956 --> 00:33:21,286
そして私は行きました… え？

432
00:33:22,208 --> 00:33:23,628
私が最後です。

433
00:33:26,254 --> 00:33:27,514
それは私も知っています。

434
00:33:28,464 --> 00:33:30,224
ただ数字を数えているだけです。

435
00:33:30,299 --> 00:33:33,049
医者は数字を数えながら言った

436
00:33:33,761 --> 00:33:35,641
認知症の予防に良いですよ。

437
00:33:35,722 --> 00:33:38,472
十分な年齢なら、なぜ来たのですか
認知症を心配するには？

438
00:33:38,558 --> 00:33:41,768
食事を食べているはずだ
あなたの義理の娘があなたに何をしているか

439
00:33:41,853 --> 00:33:44,983
それから暖かい床に横になります
お孫さんが可愛いのを見ること。

440
00:33:45,064 --> 00:33:47,694
そしてあなたの両親は？

441
00:33:47,775 --> 00:33:51,355
彼らは食べることができます
嫁が作った出来たての食事？

442
00:33:55,533 --> 00:33:58,543
私の余命は限られている。

443
00:33:59,203 --> 00:34:00,043
として？

444
00:34:00,955 --> 00:34:02,365
私の医師は言いました

445
00:34:03,458 --> 00:34:06,378
頭にこぶがあること。

446
00:34:08,087 --> 00:34:08,957
背の高いもの？

447
00:34:09,047 --> 00:34:10,167
脳腫瘍です。

448
00:34:13,551 --> 00:34:15,091
ビッチめ！

449
00:34:19,182 --> 00:34:20,482
見て！

450
00:34:20,558 --> 00:34:21,928
ボール！

451
00:34:22,018 --> 00:34:24,018
ここであなたを見つけたことが信じられません。

452
00:34:24,103 --> 00:34:27,323
その目を見てください。
あなたの気性は変わっていません。

453
00:34:28,191 --> 00:34:29,031
一方、

454
00:34:29,901 --> 00:34:33,571
あなたは数回殴られただけで引き下がるタイプではありません。

455
00:34:33,654 --> 00:34:37,374
私はあなたに食事を与え、あなたの頭上に屋根を与えました、
スキルも教えてもらいましたが、

456
00:34:38,201 --> 00:34:39,371
でもあなたは私を裏切ったのですか？

457
00:34:39,452 --> 00:34:42,162
あなたはすでに私があなたに借りている以上のものを受け取りました。

458
00:34:42,246 --> 00:34:45,416
それが本当なら、なぜ逃げたのですか？

459
00:34:45,500 --> 00:34:48,590
私は逃げませんでした。独立しました。

460
00:34:52,090 --> 00:34:53,090
"独立した"？

461
00:35:12,276 --> 00:35:14,736
独立したんですか？
ユ・グァンソンさんですか？

462
00:35:14,821 --> 00:35:16,281
外に出て旗を振ってください。

463
00:35:16,864 --> 00:35:17,914
右。

464
00:35:17,990 --> 00:35:21,740
あなたは北の出身です、
北朝鮮の国旗を振る。

465
00:35:24,038 --> 00:35:26,418
ここに来て。

466
00:35:26,499 --> 00:35:28,079
あなたの首にあるあの傷跡。

467
00:35:28,167 --> 00:35:29,667
そう、あなたです、スリです！

468
00:35:29,752 --> 00:35:32,212
お金を返してください。私のお金？

469
00:35:32,296 --> 00:35:33,546
返してよ！

470
00:35:35,550 --> 00:35:36,970
でも一体何だ？

471
00:35:38,136 --> 00:35:39,506
あなたは誰ですか？

472
00:35:40,888 --> 00:35:42,178
あなたは一体誰ですか？

473
00:35:42,890 --> 00:35:44,600
私？さて…

474
00:35:45,685 --> 00:35:47,975
双門洞出身のソン・ギフンです。

475
00:35:48,062 --> 00:35:49,112
こんにちは、双門洞さん。

476
00:35:49,188 --> 00:35:50,268
はい？

477
00:35:50,356 --> 00:35:52,526
まだ彼女との関係は終わっていない。

478
00:35:52,608 --> 00:35:56,148
申し訳ありませんが、
でも緊急に対応しなければならない用事がある

479
00:35:56,237 --> 00:35:57,527
このお姉さんと一緒に。

480
00:35:58,114 --> 00:35:59,164
悪党め。

481
00:35:59,740 --> 00:36:01,580
あなたと彼女の関係は何ですか?

482
00:36:01,659 --> 00:36:03,079
我が神よ！

483
00:36:03,161 --> 00:36:05,201
あなたと彼女の関係は何ですか?

484
00:36:05,288 --> 00:36:09,208
あなたがいじめっ子であることは明らかです
彼女のような女の子を追いかける者。

485
00:36:09,792 --> 00:36:11,462
あなたは彼女に私から盗むように命令しましたか？

486
00:36:11,544 --> 00:36:13,504
- クソ野郎！
- 待って！

487
00:36:13,588 --> 00:36:15,208
この盗賊は私を殺そうとしているのです！

488
00:36:16,340 --> 00:36:18,430
誰かここに来させてください。助けが必要です！

489
00:36:18,509 --> 00:36:20,089
そこにいます。

490
00:36:20,178 --> 00:36:22,218
ここ！犯罪者やスリもいます。

491
00:36:22,305 --> 00:36:24,055
盗賊であり犯罪者。

492
00:36:49,081 --> 00:36:53,211
よろしくお願いします。

493
00:36:53,294 --> 00:36:57,594
6つの異なるゲームに参加します。
6日間にわたって。

494
00:36:57,673 --> 00:37:02,553
6試合すべてに勝った人が
素敵な賞金を獲得します。

495
00:37:03,346 --> 00:37:05,006
彼らは私たちにどのように信じてもらいたいのでしょうか？

496
00:37:05,097 --> 00:37:08,177
彼らは突然私たちを眠らせ、
彼らは私たちの携帯電話と財布を奪いました、

497
00:37:08,267 --> 00:37:10,137
彼らは彼らをこの神秘的な場所に連れて行きました。

498
00:37:10,228 --> 00:37:13,478
今彼らはこう言っているようです
誰が私たちにゲームをするために高いお金を払っているのでしょうか？

499
00:37:14,065 --> 00:37:15,395
彼らは私たちが信じることを期待しているのでしょうか？

500
00:37:15,483 --> 00:37:17,653
私たちはしぶしぶこのような措置をとりました

501
00:37:17,735 --> 00:37:21,315
機密性を維持するために
あなたをここに連れてくることで。

502
00:37:21,405 --> 00:37:24,235
試合が終わったら、
私たちはすべてを返します。

503
00:37:25,076 --> 00:37:28,326
なぜ彼らはマスクをしているのでしょうか？

504
00:37:28,412 --> 00:37:30,412
私たちは顔を公開しません

505
00:37:30,498 --> 00:37:33,498
弊社担当者からのその他のデータ
参加者の皆様へ。

506
00:37:33,584 --> 00:37:37,714
弊社がとっている措置です
ゲームとプライバシーの公平性のために。

507
00:37:37,797 --> 00:37:40,757
- 理解してください。
- 彼らの言うことは何も信用しません。

508
00:37:41,384 --> 00:37:43,804
彼らは私たちを誘惑し、誘拐した
そして彼らを閉じ込めた。

509
00:37:44,595 --> 00:37:47,005
彼らはあらゆる種類の言い訳をでっち上げます
隠す

510
00:37:47,098 --> 00:37:48,558
これらの違法行為の後。

511
00:37:49,642 --> 00:37:52,602
あなたを信頼する十分な理由を 1 つ教えてください。

512
00:37:53,187 --> 00:37:54,857
選手218、チョ・サンウ。

513
00:37:56,941 --> 00:37:58,151
年齢、46歳。

514
00:37:58,234 --> 00:38:00,904
元第2チームのリーダー
ジョイ・インベストメンツより。

515
00:38:00,987 --> 00:38:02,777
客から金を巻き上げて、

516
00:38:02,863 --> 00:38:06,333
それをデリバティブに投資しました
そして先物オプションも失敗しました。

517
00:38:06,409 --> 00:38:09,039
現在の損失は6億5000万ウォン。

518
00:38:09,120 --> 00:38:11,250
選手107、キム・ミオク、
5億4000万ウォン。

519
00:38:11,330 --> 00:38:13,420
選手118、オ・ヨンウク、
10億2千万。

520
00:38:13,499 --> 00:38:16,249
選手322、チョン・ミンテ、
8億8000万ウォン。

521
00:38:16,335 --> 00:38:18,745
選手119、ノ・サンフン、
13億9000万ウォン。

522
00:38:18,838 --> 00:38:21,668
選手369、パク・ジュウン、
借金9億ウォン。

523
00:38:22,508 --> 00:38:24,928
この部屋にいる全員が

524
00:38:25,011 --> 00:38:30,061
辺境に住んでいて、
彼らは払えない借金を抱えている。

525
00:38:30,725 --> 00:38:35,015
初めてご訪問させていただいたとき、
あなた方の誰も私たちを信頼していませんでした。

526
00:38:35,604 --> 00:38:38,194
でもご存知のとおり、私たちはゲームをします

527
00:38:38,274 --> 00:38:40,824
そして約束通りお金を渡しました。

528
00:38:40,901 --> 00:38:42,901
誰もが私たちを信頼してくれました

529
00:38:42,987 --> 00:38:48,277
そして参加を申し出ました
このゲームではあなた自身の自由意志で。

530
00:38:48,367 --> 00:38:51,997
最後のチャンスをもう一度だけあげます
選択すること。

531
00:38:54,498 --> 00:38:59,208
彼らはまた悲惨な生活に戻ることになるだろうが、
債権者に迫害されている？

532
00:38:59,295 --> 00:39:04,125
それとも最後のチャンスを狙うのか
私たちはあなたに何を提供しますか?

533
00:39:08,387 --> 00:39:10,967
どんなゲームをするつもりですか？

534
00:39:11,057 --> 00:39:12,927
公平を期すために、

535
00:39:13,017 --> 00:39:15,557
私たちは何も明らかにすることはできません
事前にゲームについて。

536
00:39:16,145 --> 00:39:17,225
すみません。

537
00:39:18,064 --> 00:39:20,484
賞金はいくらですか?

538
00:39:29,492 --> 00:39:33,912
賞金が蓄積されます
毎試合後に貯金箱に。

539
00:39:36,582 --> 00:39:41,422
金額は皆様に公開させていただきます
最初のゲーム終了後。

540
00:39:41,504 --> 00:39:46,184
参加したくない場合は、
今すぐ知らせてください。

541
00:40:17,164 --> 00:40:18,874
プレイヤーの同意

542
00:40:18,958 --> 00:40:21,208
第 1 条:
プレイヤーはプレイをやめられない

543
00:40:21,293 --> 00:40:23,843
第 2 条: プレイを拒否する者
削除されます

544
00:40:23,921 --> 00:40:26,421
第 3 条: ゲームは終了する可能性があります
過半数が同意した場合

545
00:40:26,507 --> 00:40:28,507
それだけですか？

546
00:40:46,944 --> 00:40:51,494
サイン、ソン・ギフン

547
00:40:54,201 --> 00:40:57,291
ゲームが始まります。

548
00:40:58,330 --> 00:41:02,710
プレイヤーは、スタッフの指示に従ってください。
従業員とゲームルームに行きます。

549
00:41:08,257 --> 00:41:09,677
そこを見てください。

550
00:41:11,051 --> 00:41:12,971
ボール！ここは広大です。

551
00:41:14,638 --> 00:41:17,348
カメラを見てください。彼はよく笑っていた。

552
00:41:23,522 --> 00:41:25,272
カメラを見てください。

553
00:41:25,983 --> 00:41:27,073
彼はよく笑っていた。

554
00:41:28,944 --> 00:41:29,954
くそ！

555
00:41:30,738 --> 00:41:32,158
動け、バカ。

556
00:41:37,578 --> 00:41:39,248
カメラを見てください。

557
00:41:41,540 --> 00:41:42,460
彼はよく笑っていた。

558
00:42:56,699 --> 00:42:57,699
検証済み。

559
00:43:13,299 --> 00:43:14,469
サンウ！

560
00:43:16,969 --> 00:43:18,639
あなただよ、サンウ。

561
00:43:19,471 --> 00:43:21,771
どうしたの？なぜここにいるのですか？

562
00:43:22,933 --> 00:43:24,603
お母さんのお店に行ってきました

563
00:43:24,685 --> 00:43:26,895
そしてあなたは海外にいると言いました
仕事中。

564
00:43:28,105 --> 00:43:29,855
そして彼の言ったことは本当なのでしょうか？

565
00:43:30,566 --> 00:43:31,646
借金はありますか？

566
00:43:32,484 --> 00:43:34,284
ソウル大学のサンウは近所の誇り？

567
00:43:34,361 --> 00:43:36,611
最初のゲームへようこそ。

568
00:43:36,697 --> 00:43:37,567
後で話しましょう。

569
00:43:37,656 --> 00:43:42,576
選手の皆さん、フィールドでちょっと待ってください。

570
00:43:42,661 --> 00:43:44,541
繰り返します。

571
00:43:44,622 --> 00:43:49,082
選手の皆さん、フィールドでちょっと待ってください。

572
00:44:06,393 --> 00:44:08,273
プレゼンターが話します。

573
00:44:08,354 --> 00:44:10,774
初戦の準備
完成しました。

574
00:44:11,565 --> 00:44:12,775
今すぐ始めましょう。

575
00:44:45,641 --> 00:44:47,431
- 見て。
- それは何でしたか？

576
00:44:47,518 --> 00:44:49,808
そこを見てください。それは何ですか？

577
00:44:49,895 --> 00:44:51,145
本当に怖そうです。

578
00:44:51,230 --> 00:44:53,320
くそー、その頭はでかい。

579
00:44:54,274 --> 00:44:59,154
最初のゲームはチャイニーズモンキーです。

580
00:45:01,615 --> 00:45:07,615
あなたが言う限り彼らは前進できます
「一、二、三、中国の猿」。

581
00:45:07,704 --> 00:45:11,754
後であなたの動きが検出された場合、
排除されます。

582
00:45:12,584 --> 00:45:13,844
中国の猿？

583
00:45:15,421 --> 00:45:17,341
私たちが子供の頃に遊んだゲームは？

584
00:45:17,423 --> 00:45:19,763
- 繰り返します。
- そう思います。

585
00:45:20,342 --> 00:45:23,182
- これは冗談ですか?
- 先に進んでもいいです...

586
00:45:23,262 --> 00:45:24,642
-本当ですか？
- …あなたが言う限り…

587
00:45:24,721 --> 00:45:27,141
- 誰が勝つか賭けてみませんか?
- …「中国の猿」。

588
00:45:27,224 --> 00:45:29,944
後であなたの動きが検出された場合、
排除されます。

589
00:45:30,018 --> 00:45:30,888
100万ウォン。

590
00:45:31,687 --> 00:45:32,557
組み合わせた？

591
00:45:32,646 --> 00:45:34,686
くそ！

592
00:45:34,773 --> 00:45:35,613
それに応じて。

593
00:45:36,191 --> 00:45:40,781
フィニッシュラインを越えた人たち
5分以内に捕まらずに

594
00:45:40,863 --> 00:45:42,323
このラウンドをパスします。

595
00:45:42,948 --> 00:45:44,658
それでは、ゲームを始めましょう。

596
00:45:46,618 --> 00:45:52,168
一、二、三、中国の猿。

597
00:45:55,461 --> 00:45:58,711
プレイヤー 324。敗退。

598
00:45:59,673 --> 00:46:00,883
バカが捕まったよ。

599
00:46:06,013 --> 00:46:06,933
何の音

600
00:46:08,098 --> 00:46:09,308
あれだったっけ？

601
00:46:16,648 --> 00:46:21,988
一、二、三、中国の猿。

602
00:46:25,115 --> 00:46:27,615
君は排除されたよ、バカ。

603
00:46:28,702 --> 00:46:30,372
見栄を張るのをやめて立ち上がってください。

604
00:46:38,003 --> 00:46:38,883
動きが検出されました

605
00:47:44,528 --> 00:47:45,948
動きが検出されました

606
00:47:49,533 --> 00:47:51,333
繰り返します。

607
00:47:52,536 --> 00:47:57,456
言い続ければ前に進めます
「一、二、三、中国の猿」。

608
00:47:57,541 --> 00:48:03,551
後であなたの動きが検出された場合、
排除されます。

609
00:48:08,010 --> 00:48:09,800
繰り返します。

610
00:48:10,596 --> 00:48:15,556
言い続ければ前に進めます
「一、二、三、中国の猿」。

611
00:48:16,852 --> 00:48:20,692
後であなたの動きが検出された場合、
排除されます。

612
00:48:21,982 --> 00:48:23,942
ゲームを始めましょう。

613
00:48:24,985 --> 00:48:29,775
一、二、三、中国の猿。

614
00:48:37,956 --> 00:48:43,086
一、二、三、中国の猿。

615
00:48:46,590 --> 00:48:51,220
一、二、三、中国の猿。

616
00:48:56,224 --> 00:48:59,104
一、二、三、中国の猿。

617
00:49:03,690 --> 00:49:06,190
ギフン、振り向かないで。リスニング。

618
00:49:07,361 --> 00:49:08,901
このままでは死んでしまいます。

619
00:49:09,780 --> 00:49:11,530
人形はモーションセンサーです。

620
00:49:12,616 --> 00:49:15,236
誰かの後ろに隠れると、
彼らはあなたを捕まえません。

621
00:49:17,204 --> 00:49:21,044
一、二、三、中国の猿。

622
00:49:29,383 --> 00:49:30,553
時間がありません。

623
00:49:36,181 --> 00:49:39,731
一、二、三、中国の猿。

624
00:49:50,028 --> 00:49:52,908
一、二、三、中国の猿。

625
00:50:01,248 --> 00:50:03,458
一、二、三、中国の猿。

626
00:50:06,503 --> 00:50:08,303
私の後ろにいるのは誰ですか？

627
00:50:09,381 --> 00:50:10,761
あなたを裏切った人。

628
00:50:12,384 --> 00:50:13,554
ビッチめ！

629
00:50:15,429 --> 00:50:17,259
また背中を刺されたいですか？

630
00:50:17,347 --> 00:50:18,427
いいえ。

631
00:50:19,099 --> 00:50:20,099
お願いします。

632
00:50:20,183 --> 00:50:21,853
震えるのやめろ、バカ。

633
00:50:21,935 --> 00:50:23,345
捕まれば死ぬ。

634
00:50:23,437 --> 00:50:25,607
一、二、三、中国の猿。

635
00:50:34,364 --> 00:50:37,244
一、二、三、中国の猿。

636
00:50:37,909 --> 00:50:41,659
私を助けてください。お願いします。

637
00:50:41,747 --> 00:50:42,997
私を手放してください。

638
00:50:43,081 --> 00:50:46,291
お願いします。

639
00:50:48,754 --> 00:50:51,594
一、二、三、中国の猿。

640
00:50:58,054 --> 00:51:00,894
一、二、三、中国の猿。

641
00:58:07,358 --> 00:58:12,358
字幕: ディナ・アルメイダ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net